ALCALDIA MAYOR

La Alcaldía Mayor
Also known as the Liévano Building, it was built with a French architectural style of the early 20th century and it occupies the full block of the western side of the plaza. It was built from 1902 to 1905. Until 1960 the ground floor galleries were business premises. Today it is the home of Bogotá's town hall, the mayor's office.

Conocido como La Alcaldía Mayor de Bogotá, fue construido entre los años 1902 y 1905 con una arquitectura francesa de principios del siglo XX. Ocupa toda la cuadra de la parte oeste de la Plaza de Bolívar. Hasta 1960, todas las galerías de la planta baja se emplearon para negocios. Luego pasó a ser, en su totalidad, La Alcaldía

PALACIO DE NARIÑO

PALACIO DE NARIÑO

Carrera 8 No.7-26

Also know as the Presidential Palace. It was built at the beginning of the century and restored in 1979. It has a spectacular interior with a fine collection of contemporary Colombian paintings. Between the Capitolio and the Palacio is where the changing of the Presidential Guard takes place.

Conocido también como El Palacio Presidencial, fue construido a principios del siglo XX y luego, restaurado en 1979. El edificio tiene una magnífica decoración interior con una exquisita colección de pinturas colombianas contemporáneas. Entre el Palacio y el Capitolio se hace el cambio de Guardia Presidencial.

OBSERVATORIO ASTRONOMICO

El Observatorio Astronómico

One of the first in Latin America, it was built in 1802 when it was commissioned by José Celestino Mutis. The observatory has been the work place of many emminent scientists such as the astronomer Julio Garavito Armero. The building is closed to the public.

Uno de los primeros en Latinoamérica, ordenado por José Celestino Mutis en 1802. Su construcción concluyó dos años más tarde. Es el lugar donde muchos científicos eminentes como el astrónomo Julio Garavito Armero, han hecho sus trabajos y sus investigaciones. El edificio no es accesible al público.

EL CAPITOLIO NACIONAL

El Capitolio Nacional

It is the seat of congress, originally the site of the Viceroy's Palace. It was built with the help of several architects and engineers beginning in 1846 until it was eventually finished in 1926.Its distinctive façade was designed by the Danish architect Thomas Reed and comprises of 18 ionic columns at the center of the building.

Lugar donde se reúne el Congreso. Originalmente era conocido como el Palacio de los Virreyes. Su construcción empezó en 1846 y terminó en 1926. Intervinieron numerosos ingenieros y arquitectos. Su fachada se caracteriza por sus 18 columnas de estilo jónico en el centro del edificio. Fue diseñada por el arquitecto danés Thomas Reed.

ESTATUA SIMON BOLIVAR

Simón Bolívar

A bronze statue of Simón Bolívar, the liberator of Colombia, cast in 1846 by the Italian artist Pietro Teneranistands alone in the middle of the Plaza.This was the first public monument erected in the city.

En el centro de la plaza, se encuentra una estatua de bronce de Simón Bolívar, el libertador de Colombia, cincelada en 1846 por el artista italiano Pietro Tenerani. Este fue el primer monumento que se construyó en la ciudad.

PALACIO DE JUSTICIA

Palacio de Justicia

Its imposing façade is noticeable for its neo-classical style. The building has had quite a tragic history, in 1948 it was burnt down by a mob during El bogotazo, then in 1985 it was almost destroyed when it was taken by the guerrillas for a 28 hour period. The building will eventually house four of the highest judicial bodies: the Supreme Court, the Constitutional Court, the State Council and the Judiciary Higher Council.Se distingue por su imponente fachada de estilo moderno-neoclásico.

El palacio ha tenido una historia un poco trágica. En 1948, el edificio fue quemado por las turbas durante el famoso "bogotazo".Luego, en 1985, fue casi destruido cuando la guerrilla se apoderó de él durante 28 horas. El palacio alojará cuatro de las más altas corporaciones judiciales: la Corte Suprema de Justicia, la Corte Constitucional, el Concejo de Estado y el Concejo Superior de la Judicatura.